judicial circles
英 [dʒuˈdɪʃl ˈsɜːklz]
美 [dʒuˈdɪʃl ˈsɜːrklz]
网络 司法界
双语例句
- Our Firm has been widely recognized and respected by the judicial circles, professional circles and all other sectors of the society as well as by the public.
我们赢得了司法界、业界、社会各界及公众的广泛认可与厚爱，先后成为政府机构、银行、媒体以及多家大型国营、私营企业的常年法律顾问； - It's has been a controversy of the definition of assisted suicide which has been besetting the theoretical and judicial circles.
帮助自杀的定性是一个争议已久的问题，一直困扰着理论界和司法界。 - It has been controversial in the legislation and judicial circles that whether the Committee of Owners can bring a civil action to the Court as a civil litigating party.
业主委员会能否作为民事诉讼主体提起民事诉讼，立法界和司法界一直存在争议。 - False confession, as a phenomenon existing in reality, has not attracted the attention of the judicial circles, into which, however, American scholars have examined deeply.
作为一种现实中存在的现象，虚假供述尚未引起我国司法人员的注意，而对此美国学者却进行了深入地分析。 - In view of the multiplicity and complexity of contradictions among the people during the restructure period, judicial circles have put forward a new conciliation model called the grand conciliation.
基于转型期人民内部矛盾呈多元化、复杂化之势，司法实务界提出了有别于传统人民调解的调解模式&大调解。 - Public interest litigation has now become a heated topic in judicial practice and academic circles.
近期以来，公益诉讼成了司法实务和学界讨论的热点问题。 - There are still many discussions for the evaluation of compelling sex behavior in marriage in the academic and judicial circles.
对在婚姻存续期间发生的强制性性行为的评价，无论是学界还是实务界都存在诸多的争议。 - "Litigation exhaustion" is a term prevailing in judicial circles.
“诉累”是司法界经常使用的一个术语。 - In this part, the author summarizes a great deal of disputes about judicial ADR among practice circles and academic circle in various countries and expounds several of her thinking about judicial ADR from different angles.
在该部分，笔者总结了各国理论与实务界对司法ADR的诸多争论，也从不同角度阐明了自己对法院引入ADR的若干思考。 - The cognisance for the indirect infringement of patent and the corresponding civil responsibility have long been a headache for the court in dealing with the case of infringement of patent, which is under heated discussion among both academic and judicial circles.
专利间接侵权行为的认定及民事责任的承担是人民法院处理专利侵权案件所面临的一个难点问题，也是近几年理论界和司法界共同探讨的一个热门问题。 - And it also tries to obtain the approval of the authorities and those in judicial circles to establish the system that the principle of "Utmost Good Faith" must be followed in relative laws.
力争让法律界和立法权威人士及相关各界人士给予认同，使最大诚信原则能在我国的相关法律中确定其应有的位置。 - Since the new criminal law came into force in 1997, judicial theoretical circles and practical circles question the validity of legislative regulations of the crime of dereliction in subject range, culpability form, count type and the disposition of statutory sentence etc.
1997年新刑法颁布施行后，司法理论界和实务界对玩忽职守罪在主体范围、罪过形式、罪状类型、法定刑配置等方面的立法规定提出诸多质疑，且相互间争论颇多。 - To reform the judicial mediation system, the judicial circles always use the method of model analysis, but they have neglected the observation of mediation process.
对于法院调解制度的改革，目前我国民诉法学界都习惯于用模式二字来概括，以致于忽略了对具体调解过程的考察与分析； - Presently, our financial and judicial circles are taking actions to fight against laundering, and it can be viewed as a breakthrough to establish a precaution mechanism of economic crimes.
目前我国金融和司法系统开展的前所未有的反洗钱行动，可以作为我们建立经济犯罪预警机制的突破口。 - Employing crime is a special type of crime. Determining the excessive crime of the employee in employing crime is a question that has to be solved by theoretical and judicial circles.
雇佣犯罪是一种特殊的犯罪类型，雇佣犯罪中受雇人实行过限的认定，是一个理论界和司法界都亟待解决的问题。 - The theory of breaking through the traditional qualification of plaintiff is recognized by both judicial circles and academic circles, but there are still many disputes in qualification of initiation subject of economic public-welfare lawsuit.
然而对于突破传统的原告主体资格这一理论，司法界及学术界均已认同，但具体到经济公益诉讼原告主体资格还存在着较大的争议。 - For a long time, it is emphasized by both the theoretical and judicial circles to achieve the punishment commensurate.
长期以来，无论是理论界还是司法界，都十分强调罪与刑的均衡与相当。 - Extortion confessions by torture always been ( whether in China or western countries) there, and until today, it is still a major challenge facing judicial circles in each country.
刑讯逼供自古（无论中西）就有，直至今天，仍然是各国司法界面临的一大难题，一直也是社会公众及舆论关注的热点。 - Throughout most of the judicial practice and theoretical research, People mostly concentrated on the procedural aspect of it one of focus in judicial practice and theoretical circles.
少年犯罪一直是司法实践和理论界关注的焦点之一。纵观大多司法实践和理论成果，多集中于程序方面，对实体方面则言之不详。 - The case of Xu Ting stealing property from ATM in Guangzhou City has aroused broad attention and concern both in the judicial and theoretical circles.
广州许霆盗窃ATM机财物案在司法界和理论界引起了广泛关注。 - The conflicts between the constitutional interpretation to procuratorial organs and its real political position in reality are the source of dispute on the nature of procuratorial power between academic circles and judicial practical circles.
检察机关宪法定位与宪政地位的差异是学界和实务界对我国检察权性质产生争议的根源。 - Property crime is a kind of crime, which is common in our country at present. Property crime still will be the crime phenomenon that should be faced and solved mainly in the judicial circles of our country with the development of the society and economy.
财产犯罪是我国当前社会常见的一类犯罪，随着社会经济的发展，这一类犯罪案件仍将是我国司法界未来主要面临和需要重点解决的犯罪现象。 - In recent years, the conflicts of intellectual property rights have drawn widespread attention in academic and judicial circles.
近年来，知识产权权利冲突问题，已经成为学术界和司法界普遍关注的问题。 - One can find from these practices that a set of criteria of judging whether some novel has slandered are inherent within the operation of judicial circles.
第一部分梳理了近二十年的小说侵害名誉权的司法实践，司法界在这些名誉侵权纠纷案的操作中存在着一套判定小说诽谤的标准。 - The relationship between the media supervision and judicial justice in judicial circles, the media has been a hot topic.
媒体监督与司法公正之间的关系一直是司法界、媒体界热议的话题。 - In many countries and regions, it has become the argumentum between theory and judicial circles about how to normalize the controlling companies 'control rights, and protect the interests of affiliate companies and creditors.
在许多国家和地区，如何规范控制公司的控制权，保护从属公司及其债权人的利益，已经成为理论界和司法界的议论焦点，并引发了一系列国家对公司法的改革。 - Since electronic evidence is easy to be faked and hard to be distinguished, its reliability has been widely argued among academic and judicial circles.
因易于修改且不易鉴别真伪的特点，电子证据的可靠性在学术圈和司法界引起了广泛的争论。 - For reducing wrong cases step by step, our judicial circles are studying the procedure of correcting wrong case and the compulsory system of prosecution. Its spirit is just identical with summer trial system.
为了逐步减少错案，我国司法界正在研究司法主动纠错体制以及对重大案件的强制起诉制度，其精神恰好与热审制度相吻合。 - With the concept of the constructing harmonious society, the Chinese education circles and the judicial circles also positively start on the research and exploration to the criminal reconciliation system.
随着构建和谐社会理念的提出，我国学界和司法界也开始对刑事和解制度进行积极的研究与探索。 - Primary and secondary school students 'personal injury dispute has promoted the education laws and regulations, though it brings many long-term problems to the educational and judicial circles. And it also provides more technological basis to solve such cases.
尽管中小学生人身伤害赔偿纠纷的长期存在给教育界和司法界制造了许多难题，但在一定程度上促进了教育法律法规的进一步完善，也为司法实践中此类案件提供了更多的理论依据。